Баллард Джордж - Бетонный Остров
ДЖ.Г.БАЛЛАРД
БЕТОННЫЙ ОСТРОВ
Урбанистическая робинзонада, драматическое исследование положения
человека, оказавшегося один на один с бетонными джунглями,- от одного из
наиболее уважаемых и влиятельных британских авторов конца XX века. Второй
роман в условной "трилогии городских катастроф", связанной отнюдь не общими
действующими лицами, но идейно и тематически; в трилогии, начатой скандально
знаменитой "Автокатастрофой" и завершенной "Высоткой".
Введение
Мечта побывать на необитаемом острове по-прежнему влечет нас неодолимо,
как ни малы в реальной жизни наши шансы оказаться выброшенными на берег
какого-нибудь кораллового атолла, затерянного в Тихом океане. Но "Робинзон
Крузо" - одна из первых книг, которые мы читаем в детстве, а фантазия не
умирает. Там нас ждут и захватывающие проблемы выживания, и сложное дело
воссоздания действующей модели буржуазного общества со всем его изобилием и
удобствами,- с чем так успешно справился Крузо. Такой необитаемый остров
хорош в качестве приключения на выходные. Когда полный запасов разбитый
корабль удобно расположился на ближайшем рифе, словно магазин по соседству.
Но если серьезно, то в нашем стремлении вернуться к более примитивной
природе, освободившись от чувства собственного достоинства и систем
моральной поддержки, которыми снабдила нас цивилизация, присутствует некий
вызов. Сможем ли мы преодолеть страх, голод и одиночество? Хватит ли у нас
мужества и смекалки справиться со всем тем, что выставит против нас стихия?
На гораздо более глубоком уровне у нас присутствует потребность
господствовать над островом, потребность превратить некую безымянную
территорию в продолжение нашего сознания. Таинственный, окутанный облаками
пик, обманчиво тихая лагуна, гниющие мангровые заросли и скрытый источник
чистой воды - все это таится на периферии нашей психики, полнясь
всевозможными соблазнами и опасностями, как, наверное, жило и в душе наших
первобытных предков.
Пусть атолл в Тихом океане и недосягаем, но есть другие острова,
гораздо ближе к дому,- иные из них всего в нескольких шагах от тротуара, по
которому мы ходим каждый день. Они окружены не океаном, а бетоном, огорожены
бронированными заборами и стенами из пуленепробиваемого стекла. Каждому
горожанину знаком неистребимый подсознательный страх оказаться в случае
аварии электросети заточенным в туннеле метро или просидеть все выходные в
лифте, застрявшем на одном из верхних этажей опустевшего учреждения.
Проезжая по испещренной дорожными знаками транспортной развязке, где,
казалось бы, предусмотрены все потенциальные опасности, мы порой замечаем
отгороженные крутыми откосами треугольнички пустырей. А что, если по
какому-то странному стечению обстоятельств у нас лопнет шина и нас выбросит
через ограждение на такой вот заброшенный островок, заваленный камнями и
поросший сорной травой, вне зоны видимости камер наблюдения?
Как продержаться до прибытия помощи, лежа со сломанной ногой у
перевернутой машины? А что, если помощь вообще не придет? Как привлечь
внимание, как подать знак занятым своими мыслями пассажирам автобуса,
мчащегося в лондонский аэропорт? Как поджечь свой автомобиль, когда в этом
возникнет необходимость?
Но наряду с множеством физических трудностей нас ожидают еще и
трудности психологические. Насколько мы решительны, насколько можем
полагаться на себя и собственные побуждения? Ведь не исключено, что мы
втайне желали оказаться отрезанными от внешнего мира, сбежать от семьи, от
возлюбленн
